emma wrote:Translated through a Google - translator the book seems fascinating
. It really surprised me because I usually do not care about biographies.
Hopefully, the book appears in english too ... otherwise I have to persuade my friends to read it to me
.
I hope for all fans that don't understand French, that in time they also will release an English version.
Here is a bit more about the book:
"Patricia Kaas
At the age when girls play with dolls, Patricia sings. At the dances, beer festivals, at the dance halls of Lorraine. Her voice comes from far, from the depths of the mines where her father works.
At 17, they noticed her. She seduces everyone. Her mother motivates her, not the stardom. She is proud and happy. But her mother is sick, and disappears, leaving the artist in a painful grief.
To reach her mother in the stars illuminated sky, she became a star. Epics-tours take her throughout Europe, Asia, the United States where it is packed and Russia, still petrified by the cold war, which makes her their icon. Through hard work and high standards, by the grace of her talent Patricia becomes Patricia Kaas. We love the artist, but they disregard, abuse and hunt the woman.
The joy of success does not fill the emptiness, loss and grief etched by the remoteness of the celebrity; she feels lonely.
Since Mademoiselle sings the blues, more than twenty years have passed that built the incredible career of a girl from the East. And they created a complex woman, full of paradoxes. Mademoiselle Patricia Kaas finally shows herself, naked, without mask or costume. Mademoiselle Kaas sings no more. She speaks.
Patricia Kaas known for over twenty years of success in French, Germany and Russia. Her albums have sold over 16 million worldwide. Her latest album Kabaret has sold over 800,000 copies."
"Patricia KAAS
Á l'âge où les filles jouent à la poupée, Patricia chante. Dans les bals, les fêtes de la bière, les dancings de Lorraine. Sa voix vient de loin, du fond des mines où son papa trime. Patricia, l'ange à la voix rauque. À 17 ans, on la remarque. Elle séduit tout le monde. Ce n'est pas la gloire qui la motive, c'est sa mère. Qu'elle soit fière et heureuse. Mais sa mère est malade, et disparaît, laissant l'artiste dans un douloureux chagrin.
Pour toucher sa mère dans les étoiles, éclairer la voûte céleste, elle devient une star. Des tournées-épopées l'emmènent dans toute l'Europe, en Asie, aux États-Unis où elle fait salle comble et en Russie, encore pétrifiée par la guerre froide, qui en fait son icône. À force de travail et d'exigence, par la grâce de son talent, Patricia devient Patricia Kaas. Sacrifiant Patricia. On aime l'artiste, mais on méconnaît, on abuse, on traque la femme. Les bonheurs du succès ne comblent pas le vide, les manques gravés par les deuils, l'éloignement de la célébrité, la solitude qui s'installe.
Depuis Mademoiselle chante le blues, plus de vingt ans ont passé qui ont construit l'incroyable carrière d'une fille de l'Est. Et ont forgé une femme complexe, riche de ses paradoxes. Mlle Kaas montre enfin Patricia, toute nue, sans fard ni costume de scène. Mlle Kaas ne chante plus. Elle parle.
Patricia Kaas connaît depuis plus de vingt ans le succès dans les principaux pays francophones, germaniques ainsi qu'en Russie. Ses albums se sont écoulés à plus de 16 millions à travers le monde. Son dernier album Kabaret s'est écoulé à plus de 800 000 exemplaires."
Johanna
.