Intro - CD/DVD

Studio album Je te dis vous werd uitgegeven op 6 April 1993 en was zeer succesvol in veel landen.

In de Franse taal is de naam van dit album ironisch bedoeld, want het gebruikt zowel het informele "je" als het formele "u" voor dezelfde persoon. Door het gebruik van zowel het formele als het informele in dezelfde korte zin laat het de spanning zien tussen wat de zangeres aan de ene kant respecteert en waar ze aan de andere kant heel erg veel van houdt.

Het album werd gemaakt in Pete Townshend's Eel Pie Studio in Londen door Robin Millar, die voorheen gewerkt had voor Sade en the Fine Young Cannibals. In Amerika en Engeland verscheen het onder de naam "Tour de charme"(niet te verwarren met het live album onder dezelfde naam).

1994 - Tour de Charme - Live - USA

 

De songs "Je te dis vous", "Je retiens mon souffle" en"Fatiguée d'attendre" werden niet door Patricia geschreven, maar waren gebaseerd op een idee van haar, zoals vermeld wordt in het boekje dat bij het album zit.
Op het album zingt Patricia haar eerste song in het Duits "Ganz und gar". Het werd gemaakt door de Duitse zanger en songschrijver Marius Müller-Westernhagen. Het album bevat ook 3 songs in het Engels, inclusief een cover van het nummer van James Brown "It's a man's world".
De Engelse rock musicus Chris Rea vergezelde Patricia op de gitaar op de nummers "Out of the rain" en "Ceux qui n'ont rien".

Patricia over "Entrer dans la lumière": "Ik denk dat dit een van mijn mooiste songs is. Opgedragen aan mijn ouders. Dat kwam door de fans. Want de song gaat over het verschijnen voor het voetlicht. Maar de fans dachten dat ik aan mijn moeder dacht als ik het zong. Dus sindsdien draag ik het altijd op aan mijn ouders."

Patricia ging in 1994 op tournee en daar werd een Live album van gemaakt genaamd "Tour de Charme".

In Frankrijk waren er 2 succesvolle singles van dit album "Entrer dan la lumière" geschreven door Didier Barbelivien en "Il me dit que je suis belle" gemaakt door Jean-Jacques Goldman onder het pseudoniem Sam Brewski.
Met de laatste bereikte Patricia haar tweede Top 5 single in Frankrijk.
Een remix van "Reste sur moi", een song gemaakt door Marc Lavoine, bereikte de Top 20 in de Dance Hitlijsten van Amerika.

Dit album betekende de definitieve doorbraak van Patricia in de internationale muziek scene. Ze verkocht 3 miljoen kopieën in 47 landen. Op het ogenblik wordt "Je te dis vous" gezien als een van de beste albums met moderne chansons. Het laat de belangrijkste kwaliteiten zien van dit genre.
Het is ook het meest succesvolle album in de Duitstalige wereld. Het haalde net niet de Top 10(het stond 2 weken op de 11e plaats). Maar het stond 36 weken in de Top 100.
In Zwitserland stond het album 25 weken in de Top 40, van 18 April tot 3 Oktober 1993. Het kwam binnen op nr. 10 en klom tot nr. 2 twee weken later. Daar bleef het twee weken staan, maar het kon Aerosmith's album "Get a grip" niet van de eerste plaats afstoten. Het bleef 14 weken in de Top 10 staan, waarna het langzaam zakte en het bereikte de dubbele Platinum status. Het was het 9e best verkopende album van 1993.
In Frankrijk stond het vele maanden in de hitlijsten, van 15 April 1993 tot 8 Jan. 1995. Het ging rechtstreeks naar nr. 1 en bleef daar 5 weken staan. Het stond 40 weken in de Top 10. Het was haar derde album dat de diamanten status bereikte, 11 maanden nadat het werd uitgebracht.
Het album had een bescheiden succes in Nederland. Het stond 5 weken in de albums hitlijst en bereikte de 98e plaats op 24 Juli 1993. Twee weken later bereikte het de hoogste plaats op nr. 83.

Patricia over "Il me dit que je suis belle": "Dit is een klassieker. Een erg mooie song. En Jean-Jacques Goldman is een goede vriend en een fantastische componist".

Tracklist

1. Y'avait tant d'étoiles (J.Kopf / M.Amsellem) - 1:54
Y'avait tant d'étoiles

...Y'avait tant d'étoiles
Comme si, la nuit
Avait des milliers
De tâches de rousseur
Ces petits grains de beauté, charmeurs
Attirés quelques heures
Vers l'au-delà
La mélancolie
De ces autres nuits
A dormir sans toi
A rêver parfois...
2. Hôtel Normandy (D.Barbelivien / F.Bernheim) - 5:34
Hôtel Normandy

Y aura des bateaux sur la mer
Du sable dans nos pull-over
Y aura le vent, le vent d'automne
Y aura le temps, le temps qui sonne

Y aura des enfants sur la plage
Du soleil lourd d'avant orage
On aura tout ce temps passé
Et un vieux chien à caresser

Il restera de nos amours
Une chambre mauve au petit jour
Et des mots que tu m'avais dits
Hôtel Normandy

Il restera de notre histoire
Des guitares rock, un piano noir
Le fantôme de David Bowie
Hôtel Normandy

J'aurai une ancienne limousine
Des disques d'or dans mes vitrines
On ira toujours faire un tour
Sur la jetée, au petit jour

Les vagues auront gardé ce charme
Qui nous mettaient du vague à l'âme
Y aura l'ennui des grandes personnes
Et puis le temps, le temps qui sonne

{Refrein}
3. Je retiens mon souffle (M.Lavoine - P.Grillet / F.Aboulker) - 4:37
Je retiens mon souffle

Je n'suis qu'une demoiselle sans balançoire
Les yeux au ciel, j'regarde filer les stars
Depuis nous deux, je n'écoute plus Mozart
C'est pas mon seul regret tu peux me croire

L'amour, l'amitié, ça n'a rien à voir
Faudra un jour rattraper ce retard
Ce soir j'aimerais bien la refaire l'histoire
J'ai une envie claire de te revoir

{Refrein:}
J'ai couru pour venir me jeter contre toi
Je retiens mon souffle. Ah ... Ah ...
J'ai couru pour venir, j'ai couru , me voilà.
Je reprends mon souffle. Ah ... Ah ...

Le temps qui passe a des reflets bizarres
Comme un glaçon dans la Marie Brizard
J'ai l'impression qu'on m'a volé ma part
J'ai une envie folle de te revoir.

{Refrein}

Il doit bien exister ce monde à part
Pour les comme nous, les amis qui s'égarent
J'étais ton p'tit diamant, ta perle rare
Dis, je brille encore dans ta mémoire

{Refrein}
4. Ceux qui n'ont rien (D.Barbelivien - F.Bernheim / D.Barbelivien) - 5:16
Ceux qui n'ont rien

Quand t'as laisse de ta jeunesse
Derriere les barreaux d'une prison
Parce que t'avais eu d'la tendresse
Pour une bagnole ou un blouson

Quand t'as laissé passer ta chance
Ou qu'elle ne t'a pas reconnue
Tu t'retrouves en etat d'urgence
Au bureau des objets perdus

Moi qui connais le gris
Des couleurs de la nuit

Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n'ont rien
Laissez-moi penser
Qu'y a toujours quelqu'un
Qui cherche à donner
Quelque chose de bien
Qui cherche à couper
Les cartes du destin

Quand t'as r'gardé passer ta vie
Avec l'impression d'être en faute
Tu t'demandes pas si t'as envie
De vouloir être quelqu'un d'autre

Quand t'as r'garde toutes ces vitrines
Avec tes mains derrieres ton dos
Meme si demain t'es James Dean
T'auras l'impression d'etre zero

Moi qui connais le bleu
Des matins malheureux

Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n'ont rien
Laissez-moi penser
Qu'y a toujours quelqu'un
Qui cherche à donner
Quelque chose de bien
Qui cherche à couper
Les cartes du destin
Laissez-moi chanter


5. Il me dit que je suis belle (album version) (S.Brewski) - 5:21
Il me dit que je suis belle

Et quand le temps se lasse
De n'être que tué
Plus une seconde passe,
Dans les vies d'uniformité
Quand de peine en méfiance,
De larmes en plus jamais
Puis de dépit en défiance
On apprend à se résigner
Viennent les heures sombres
Où tout peut enfin s'allumer
Ou quand les vies ne sont plus qu'ombres
Restent nos rêves à inventer

Il me dit que je suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Il me dit que je suis celle
Juste faite pour ses bras
Il parle comme on caresse
De mots qui n'existent pas
De toujours et de tendresse
Et je n'entends que sa voix

Eviter les regards, prendre cet air absent
Celui qu'ont les gens sur les boul'vards
Cet air qui les rend transparents
Apprendre à tourner les yeux
Devant les gens qui s'aiment
Eviter tous ceux qui marchent à deux
Ceux qui s'embrassent à perdre haleine
Y a-t-il un soir, un moment
Où l'on se dit c'est plus pour moi
Tous les mots doux, les coups de sang,
Mais dans mes rêves, j'y ai droit

Il me dit que je suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Il me dit que je suis celle
Juste faite pour ses bras
Des mensonges et des betises
Qu'un enfant ne croirait pas
Mais les nuits sont mes églises
Et dans mes rêves j'y crois

Il me dit que je suis belle...
Je le vois courir vers moi
Ses mains me frôlent et m'entraînent
C'est beau comme au cinéma
Plus de trahison, de peines
Mon scénario n'en veut pas
Il me dit que je suis reine
Et pauvre de moi, j'y crois
Hmm, pauvre de moi, j'y crois
6. Space in My Heart (D.Austin / M.Elliot) - 4:51
Space in my heart

All I really want to do is get
you babe and hold you tight
Never let you go
I promise you
To close my eyes and wait
a while
And still find you there
Caring about me instead of
just wasting my time
I gave you my heart,
ooh baby
Was that not enough

Chorus:
There's a space in my heart
Waiting for you, yes there is
When you've found where
you're going
I'll be there too, yes I will

I guess I never told you that
I love you
But each moment was wrong
And I would die
If I never get a chance to show
you how strong
I gave you my heart, yes I
did babe
Was that not enough for
you baby

Chorus

Going to find a way
Find a way to make you mine
7. La Liberté (M.Lavoine / F.Aboulker) - 4:04
La liberté

Sur une guitare, sur un violon
Qu'il soit trop tard, qu'il soit trop long
Sur un boulevard ou sous un pont
Le sans-logis fait sa chanson

Sur une guitare sur un violon
Sur un tam-tam du Gabon
Sur une batterie à l'occasion
Le sans-patrie fait sa chanson

Si la vérité sort de la bouche du métro
Si le monde entier dit qu'on a tort d'aimer trop
Quand l'hiver est rude et qu'on crie "chaud les marrons"
Le sans-abri fait sa chanson

La liberté
C'est pas la porte à côté
La liberté
C'est le bout du monde

Sur une guitare, sur un violon
Sur des gamelles et des bidons
A tout hasard sous les balcons
Le sans-papiers fait sa chanson

Sur une guitare, sur un violon
Sur un air de Duke Ellington
A bout de souffle, à bout de son
Le sans-le-sou fait sa chanson

Si la vérité sort de la bouche du métro
Si le monde entier dit qu'on a tort d'aimer trop
Quand l'hiver est rude et qu'on crie "chaud les marrons"
Le sans-culotte fait sa chanson

La liberté
C'est pas la porte à côté
La liberté
C'est le bout du monde
8. Fatiguée d'attendre (J.Kopf / M.Amsellem) - 4:31
Fatiguée d'attendre

Oh, oh ...
Fatiguée d'attendre
De toi des mots tendres
Que tu ne diras pas
Toi qui ne penses qu'à toi

Amour impossible
Quoi de plus terrible
De perdre ou te suivre
Te rêver, ou vivre.

J'ai tout essayé pourtant
Toutes les armes des femmes
J'ai même versé une larme, seulement
Ai-je aimé nos silences
Ou ta belle indifférence, finalement
Je ne sais plus quoi faire
Moi qui d'ordinaire
Mesurais mon courage
Aux violences des orages
Il me faut faire le deuil
De toi de mon orgueil
Moi j'étais prête à tout
Sauf me pendre à ton cou
J'aurais été avec toi
Jusqu'en Alaska
Qu'importe si je ne supporte pas le froid
J'ai trouvé la chaleur
Près du feu des projecteurs
Loin de toi

Amour impossible
Quoi de plus terrible
De perdre ou te suivre
Te rêver, ou vivre.
Je ne veux plus attendre
Je ne veux plus apprendre
Comment briser la glace
Quand ton reflet s'efface
Je ne vais pas t'aimer sans mot dire
J'vais pas te maudire
Oublier ton visage et ta voix
Tu sais pour être femme
On peut bien briser son âme
Plusieurs fois

Amour impossible
Quoi de plus terrible
De perdre ou te suivre
Te rêver, ou vivre.
Je ne veux plus attendre
Je ne veux plus apprendre
Comment briser la glace
Quand ton reflet s'efface
Je ne vais pas t'aimer sans mot dire
J'vais pas te maudire
Oublier ton visage et ta voix
Tu sais pour être femme
On peut bien briser son âme
Plusieurs fois
9. Jojo (D.Barbelivien / F.Bernheim) - 3:20
Jojo

On a tous des mots d'amour
Cachés au fond de soi
Un quai de gare à Cherbourg
Où l'autre ne viendra pas

On a tous laissé des larmes
Dans un hôtel du Nord
Pour un homme ou pour une femme
Qui s'appelait encore

Si tu savais comme je sais qu'tu l'oublieras jamais
Tu t'en fous de c'que j'te dis, je sais, je sais.

{Refrein:}
Arrête de boire Jojo
Tu vas finir barjo
Pour trois fois moins que rien
On est toutes des putains.
Arrête de boire ivrogne
L'Alsace et la Bourgogne
J'vais t'dire c'que t'es ce soir
T'es le roi des comptoirs

Y a des moments tu m'fais honte
A t'regarder souffrir
Allez demande leur ton compte
Maintenant il faut partir

Tu vois pas qu'ils s'foutent de toi tous ces p'tits mecs au bar
Me dis pas qu't'es devenu ça, j'pourrais pas le croire.

{Refrein}

On a tous des mots d'amour
Cachés au fond de soi
Un quai de gare à Cherbourg
Où l'autre ne viendra pas

{Refrein}
10. Je te dis vous (J.Kopf / M.Amsellem) - 3:43
Je te dis vous

Vous viviez comme un prince, je chantais pour trois sous
Dans un bal de province et je rêvais de vous
A la fin du polar, quand vous ne mouriez pas
Comme je l'enviais la dame qui souriait dans vos bras

Je vous aurais aimé avant de vous connaître
Mais vous aurais connu avant de disparaître
Je ne suis pas peu fière, mais je tiens à en rire
Entre toi et le poster j'ai du mal à choisir

Et je te dis vous
M'avez éblouie
Moi qui n'étais rien
Vous qui aviez tout
Vous m'avez dit tu
Es belle, tout en noir
Quand vous êtes venu
M'écouter un soir

C'était au mois de mai, j'm'en souviendrai toujours
J'étais morte d'angoisse, vous sachant là dans l'ombre
Puis sont venus vos fleurs et l'espoir d'un amour
Vous le grand, moi la p'tite, soyez là si je tombe

La gloire est si fragile et bien moins que mon cœur
On dit qu'elle est le deuil éclatant du bonheur
A la fin du polar, si vous deviez mourir
J'essaierais c'est promis de garder le sourire

Et je te dis vous
M'avez éblouie
Moi qui n'étais rien
Vous qui saviez tout
Vous m'avez dit tu
Es belle, tout en noir
Quand vous êtes venu
M'écouter un soir

Et je te dis vous
M'avez éblouie
Moi qui n'étais rien
Vous qui saviez tout
Vous m'avez dit tu
Es belle, tout en noir
J'etais si émue
Sous votre regard
Quand vous êtes venu
M'écouter un soir
11. Reste sur moi (M.Lavoine / F.Aboulker) - 4:34
Reste sur moi

Relax tellement relax
Etendu détendu
Pas de téléphone ou fax
Pas de malentendu
Sur le dessus du lit
Je suis à ta merci
Et s'il est trop petit
Glissons sur le tapis

Pépère Tellement pépère
Pas pressé d'arriver
Se laisser la rivière
Gentiment déborder
Nager c'est magnifique
Même s'il y a qu'l'océan
Qui reste pacifique
Et pas pour très longtemps

{Refrein:}
Reste sur moi
Que je respire avec toi
Reste sur moi
Que je respire avec joie

Tranquille tellement tranquille
Enchaîné déchaîné
Fondu au noir des villes
Ou au blanc des années
Les souvenirs-parfums
Jamais ne s'évaporent
Nos transports en commun
Sont de plus en plus forts

Peinard tellement peinard
Que c'est facile à dire
Que c'est joli à voir
Parler et puis pâlir
On aimerait que ça dure
Ce petit val qui mousse
Comme un coin de verdure
Comme une chanson douce

{Refrein}

Couché tellement couché
Si l'on prenait la pose
Pour la postérité
Viens qu'on se superpose
Rester très loin du reste
N'avoir aucune idée
Ce qui compte, c'est le geste
Auguste de s'aimer

Bateau tellement bateau
Mais tellement cool
Nos draps sont nos drapeaux
On est bien dans notre peau
J'ai pas de parapluie
Pour le temps qui s'écoule
Enfants du paradis
Emportés par la houle

{Refrein}
12. Ganz und gar (M.M.Westernhagen) - 4:47
Ganz und gar

Ich würd' mich für dich erhängen
Und ich würd' vom Hochhaus springen
Ich würd' mich für dich erschiessen
Mit Benzin mich übergiessen
Doch Garantien geb' ich keine
Wenn du mich liebst, dann mich allein
Komm, halt mich fest, ich will dich spüren
Ganz Und Gar

Glaubst du deiner Mutter
Wenn sie schwört auf gute Butter
Und glaubst du deinem Vater,
Der sein Leben nur gespart hat
Nein, Garantien gibt dir keiner
Kein lieber Gott, auch der nicht leider
Wenn du lebst, bist du allein
Ganz Und Gar

Mein Liebling komm
Lass uns verschwinden
Und frag' mich nicht nach einem Sinn
Ich liebe dich ohne zu denken
Ich liebe dich, lass es gescheh'n

Ich glaubte nie an Liebe,
Die dann immer Liebe bliebe
Und ich glaubte nie an Sehnsucht,
Die mir mein verdammtes Herz bricht
Nein, Garantien gibt mir keiner
Und ein Mädchen soll nicht weinen
Doch ich geniesse meine Tränen
Ganz Und Gar

Mein Liebling komm
Lass uns verschwinden
Und frag' mich nicht nach einem Sinn
Ich liebe dich ohne zu denken
Ich liebe dich, lass es gescheh'n

Vielleicht könn' wir ja siegen
Und den Himmel jetzt schon kriegen
Ja, vielleicht könn' wir ja siegen
Mit 'nem Leben ohne Lügen
Doch Garantien gibt uns keiner
Kein lieber Gott, auch der nicht leider
Komm, halt mich fest, ich will dich spüren
Ganz Und Gar.
13. Out of the Rain (T.J.White) - 4:34
Out of the rain

Out of the rain, under the shelter
I've been so long where the sun don't shine
Standing at the cross-roads, could have went either way
But now I've found you and the storm is behind

Out of the rain, out of the rain

Over the wall, I'm out in the open
Back on the right tracks, I'm feeling no pain
You took a sparrow and let it fly with the eagles
I can see a long ways I feel love again

Out of the rain, out of the rain

There was a time I was taking no prisoners
Standing with a cold hear, standing alone
It took your sweet love to pull me out of the canyon
I believe I can make it now, I feel like I belong

Out of the rain, out of the rain
Out of the rain, out of the rain
14. It's a Man World (J.Brown / B.Newsome) - 5:45
It's a man's world

This is a man's world, this is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

man made the cars to take us over the road
Man made the trains to carry heavy loads
Man made electric light to take us out of the dark
Man made a boat for the water just like Noah made the ark

This is a man's world,
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

Man thinks about a little baby girls and a little baby boys
Man makes then happy 'cause man makes them toys
And after man has made everything, everything he can
You know that man makes money to buy from other man

This is a man's world,
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

This is a man's, man's world,
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

He's lost in the world of man
He's lost in bitterness

This is a man's, man's, man's world,
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

This is a man's world,
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

This is a man's world, this is a man's world,
This is a man's world, a man's world,
This is a man's world
15. Entrer dans la lumière (D.Barbelivien / F.Bernheim) - 4:05
Entrer dans la lumière

Entrer dans la lumière
Comme un insecte fou
Respirer la poussière
Vous venir à genoux

Redécouvrir ma voix
En être encore capable
Devenir quelquefois
Un rêve insaisissable

Toucher des musiciens
Sourire à des visages
A quatre heures du matin
N'être plus qu'une image

Etre là de passage
Sans avoir rendez-vous
Avoir tous les courages
De me donner à vous

Et vous laisser venir
Comme un amant magique
Et vous ensevelir
Sous mon cri de musique

Entrer dans la lumière
Comme un insecte fou
Respirer la poussière
Vous venir à genoux
16. Juste une chanson (Bonus track for Japanese edition)(J.Kopf / M. Nakajima) - 6:01
Juste une chanson
Qu'est-ce qui nous reste quand on a tout perdu
Pour un amour ou une idée qu'on avait eu?
Tout ces bijoux que le temps nous a volé
Pendent à nos cous comme autant de lourds regrets

A qui la faute si on est là sans personne
De ceux qu'on laisse ou qui nous abandonne
Reste une chanson juste un air qui nous revient
Et qui réveille les fantômes des jours anciens

Et le vent pousse au loin
Nos chagrins, nos désirs
Mais le vent ne peut rien
Contre nos souvenirs
On les chasse, ils reviennent
On a des larmes dans les yeux
Et leurs traces nous ramènent
Vers les jours heureux

On n'oublie rien surtout pas ce coeur enfuie
On le sait bien tous nos rêves sont envahis
Par ces absents à qui l'on voudrait tant dire
Qu'on les aimait, oh s'ils pouvaient revenir

Et le vent pousse au loin
Nos chagrins, nos désirs
Mais le vent ne peut rien
Contre nos souvenirs
On les chasse, ils reviennent
On a des larmes dans les yeux
Et leurs traces nous ramènent
Vers les jours heureux

Pliés, rangés les déshabillés de soie
On s'est juré qu'il n'y aurait plus d'autrefois
Seule on travers tant de brouillard et de pluie
Seule sous l'averse quand le soleil s'est enfoui

Qu'est-ce qui nous reste quand on a tout perdu
Pour un amour ou une idée qu'on avait eu?
Juste une chanson, juste un air que l'on se donne
Une illusion qui nous berse à chaque automne

Et le vent pousse au loin
Nos chagrins, nos désirs
Mais le vent ne peut rien
Contre nos souvenirs
On les chasse, ils reviennent
On a des larmes dans les yeux
Et leurs traces nous ramènent
Vers les jours heureux

Et le vent pousse au loin
Mes chagrins, mes désirs
Mais le vent ne peut rien
Contre mes souvenirs
Je les chasse, ils reviennent
J'en ai des larmes dans les yeux
Je voudrais que tu m'aimes
Comme aux jours heureux

 

Tijdsduur: 1:07:02

CD Singles van Je te dis vous
"Entrer dans la lumière" - Uitgegeven in Maart 1993
"Je te dis vous" - Uitgegeven in April 1993
"A Saint Lunaire" - Promo single - Uitgegeven in April 1993
"Ganz und Gar" - Uitgegeven in 1993
"Il me dit que je suis belle" - Uitgegeven in Juli 1993
"Ceux qui n'ont rien" - Uitgegeven in November 1993 and July 1996
"Hotel Normandy" - Uitgegeven in 1993 and 1994
"Fatiquée d'attendre" - Uitgegeven in April 1994
"A qui d'autre que vous" - Promo single - Uitgegeven in December 1994
"Mademoiselle chante le blues" - Maxi CD - Uitgegeven in Jan. 1995
"Les Misérables" - Uitgegeven in 1995

1993 - Entrer dans la lumière - Frankrijk1993 - Entrer dans la lumière - Mini CD - Japan1993 - Je te dis vous - Promo Frankrijk (6 Songs)1993 - A Saint-Lunaire - Promo Frankrijk1993 - Ganz und Gar - Duitsland1993 - Il me dit que je suis belle - Frankrijk1993 - Ceux qui n'ont rien - Frankrijk1993 - Ceux qui n'ont rien - Europa1993 - Hotel Normandy - Mini CD - Japan1993 - Hotel Normandy - Mini CD - Japan1993 - Hotel Normandy - Oostenrijk1995 - Hotel Normandy - Live - Frankrijk1994 - Fatiguée d'attendre - Frankrijk1994 - A qui d'autre que vous - Promo Frankrijk1994 - Mademoiselle chante le blues - Live - Frankrijk1995 - Les Miserables - Frankrijk

 

7 Inch Vinyl Singles
1993 - Entrer dans la lumière
1993 - Il me dit que je suis belle
1994 - Fatiguée d'attendre

1993 - Entrer dans la lumière - Frankrijk1993 - Entrer dans la lumière - Promo Spanje1993 - Il me dit que je suis belle - Frankrijk1994 - Fatiguée d'attendre - Frankrijk Jukebox

 

Maxi CD Singles
1993 - Entrer dans la lumière
1993 - Ganz und Gar
1993 - Il me dit que je suis belle
1993 - Hotel Normandy
1993 - 6 Songs
1994 - Mademoiselle chante le blues
1994 - Reste sur moi

1993 - Entrer dans la lumière - Duitsland1993 - Ganz und Gar - Duitsland1993 - Il me dit que je suis belle - Japan1993 - Il me dit que je suis belle - Duitsland1993 - Hotel Normandy - Frankrijk1993 - 6 Songs - Promo Frankrijk1994 - Mademoiselle chante le blues - Japan1994 - Reste sur moi - Frankrijk1994 - Reste sur moi - Japan

 

Musici
Piano, orgel, synth, programmering : Jess Bailey
Bas : Mark Smith
Drum kit : Jeremy Stacey
Electrische en akoestische gitaar: Paul Stacey
Percussie : Martin Ditchman
Saxofoon : Martin Green
Trompet : Steve Sidwell
Trombone : Mall Coleman
Viool : Bobby Valentino
Alt viool : Gavyn Wright
Cello : Roger Smith, Paul Kegg
Achtergrond zangers: Carole Rowley, Mick Feat, Guida de Palma, Patricia Kaas (op "It's a Man World" only)

Opname
Arrangementen : Robin Millar for Denis Muirhead Management, Londen
Geluid en mixing : Jock Loveband
Geluid : Bruno Lambert
Assistenten : Paul Rowan Stevens, Bruce Robins
Dirigent : Jess Bailey
Opname : EEL PIE Studios, Twickenham, UK
Mixing : EEL PIE Studios & Metropolis, London
Strijk arrangementen : Robin Millar schreef over en werd gedirigeerd door James Shearman
Koper instrumenten arrangementen : Robin Millar schreef over en werd gedirigeerd door Martin Green
Graveerwerk : Tim Young in Sony Hit Factory, Londen ; Bruno Lambert en André Perillat in Top Master, Parijs
Foto : Greg Gorman
Cover ontwerp : Antonietti, Pascault et Ass.
Make up : Emmanuel Sammartino

Verkoop
Meer dan 3.000.000 exemplaren.
Frankrijk : meer dan 1.700.000
Zwitserland : meer dan 100.000
Duitsland : meer dan 120.000
Finland : meer dan 300.000
Korea : meer dan 300.000

Certificeringen
Canada - Goud - 14 Juni 1994 - 50.000
France - Diamant - 1994 - 1.000.000
Zwitserland 2 x Platinum - 1994 - 100.000
Finland Platinum - 1997 - 45.000

Hitlijsten
Positie
Nederlandse Albums Hitlijst - 83
Franse Albums Hitlijst - 1
Duitse Albums Hitlijst - 11
Zwitserse Albums Hitlijst - 2

In het midden van de jaren 90 werd het album "Black Coffee" geproduceerd, een raadsel in Patricia's carrière.
In 1995 werd er besloten om een album speciaal voor de Amerikaanse markt te maken. Met alleen maar Engelstalige woorden. Er gaan geruchten dat het album nooit werd uitgegeven. Soms kan men het kopen op een online veiling, maar het is de vraag of dit dan om een origineel album gaat.

De titelsong van dit album is een cover van de Billie Holiday song met dezelfde titel en werd ook uitgegeven op het album "Jazz à Saint-Germain" in 1997(uitgegeven door Virgin).

Andere cover versies op dit album waren klassiekers, zoals "Ain't no sunshine" van Bill Withers(wat ook als reclame muziek werd gebruikt voor de Club Méditerranée) en "If you leave me now" van Chicago van 1976.

1996 - Café Noir1996 - Café Noir1998 - Jazz à Saint Germain

 

Bronnen:
Wikipedia en het tijdschrift "Nos Tendres et Douces Années" van Jan. 2013

 

1987-1990 - Mademoiselle chante le blues
1990-1992 - Scène de Vie
1990-1992 - Carnets de Scène
1993-1994 - Je te dis vous
1993-1994 - Tour de Charme
1997 - Dans ma chair
1998 - Rendez-Vous
1999-2000 - Le mot de passe
1999-2000 - Ce sera nous
2002 - Piano Bar
2003 - Sexe Fort
2008 - Kabaret
2012 - Kaas chante Piaf

Facebook

Patricia Kaas Citaten

Als je 25 of 30 bent, kun je gewoon dingen doen. Wanneer je 35 wordt zijn dingen anders. Tijd is me nu meer dierbaar. Ik heb mijn prioriteiten.

Ik ben niet verdrietig, maar ik ben melancholisch. Als je je moeder verliest op je twintigste en je vader snel daarna, dan is droefgeestigheid een onderdeel van je leven.

Ik twijfelde altijd aan mezelf. Ik twijfelde over hoe ik eruit zag, over mijn lichaam, mijn stem - over alles.

Liefde is voor mij geen gezegde, geen roman...het is het echte leven!

Mijn schoonheids geheim is: rook niet en drink geen alcohol en wees gelukkig.

Twitter

Contact

  • Email:
  • Adres:
    Johanna Ouwerling
    Afferdenpad 42
    6845 GP Arnhem
    Nederland