Intro - CD/DVD

Studio Album Mademoiselle chante le blues is een album dat werd opgenomen in 1987. Het was Patricia's eerste album en het werd voorafgegaan door de hit singles "Mademoiselle chante le blues" en "D'Allemagne".

Studio album - uitgebracht in November 1988 (Frankrijk)
25 Mei 1989 (Japan)

Opgenomen in 1987–1988
Studio CBE, Parijs
Label BSO, Polydor, PolyGram
Producenten: Joël Cartigny, Bernard Estardy

Door "Jalouse', Kaas eerste single die geproduceerd werd door Gerard Depardieu, merkte de Franse songwriter Didier Barbelivien Patricia op. Zijn song "Mademoiselle chante le blues" werd Patricia's eerste hit.

Patricia: "De song Mademoiselle chante le blues" was eerst aangeboden aan Nicoletta en Michelle Torr, maar die wilden het niet zingen. Gelukkig voor mij natuurlijk."

Uitgegeven in 1987 door Polydor bereikte de single nr. 7 in de Franse SNEP Singles Hitlijst.
Het jaar daarna werd de single "D'Allemagne" opgenomen, geschreven door Barbelivien en Bernheim. Het was ook succesvol en bereikte de 11e plaats op de hitlijst.
Kort daarna werd Kaas eerste album "Mademoiselle chante le blues" geproduceerd. Behalve "Venus des abribus" werden alle songs gecomponeerd door Barbelivien.

3 Andere singles van dit album waren succesvol in Frankrijk: "Mon mec à moi"(nr. 5), "Elle voulait jouer cabaret"(nr. 17) en "Quand Jimmy dit"(nr. 10).
De 3 Top tien singles kregen een zilveren schijf voor de verkoop van meer dan 200.000 kopieën. Dit was Patricia's enige album dat uitgegeven werd door Polydor.(de volgende albums werden uitgegeven door Sony en Columbia)

Hitlijsten
Op 4 December 1988 kwam het album binnen op nr. 19 en een maand later stond het op de tweede plaats in de Franse album hitlijst. Het bleef daar 2 maanden staan. Het bleef in de Top 10 gedurende 64 weken en in de Top 100 gedurende 118 weken. Het verdwwen na de hitlijst uitgave van 18 Juli 1991. Kort na het uitkomen van het album kreeg het de gouden status met een verkoop van meer dan 100.000 kopieën.

Na 3 maanden kreeg het de Platinum status(meer dan 350.00 verkocht) en tenslotte Diamant in 1990(meer dan 1.000.000 verkocht).
Het album kreeg ook de Platinum status in België en dubbel Platinum in Zwitserland en Goud in Canada.
Alles bij elkaar is het "Mademoiselle chante le blues" album meer dan 3 miljoen keer verkocht over de hele wereld.

In hetzelfde jaar won Patricia de Victoires de la musique, in de categorie "Ontdekking van het jaar", een van de meest belangrijke Franse Muziek Awards.


Tracklist

1. Mon mec à moi (Didier Barbelivien / François Bernheim) - 4:14
Mon mec à moi

Il joue avec mon cœur
Il triche avec ma vie
Il dit des mots menteurs
Et moi je crois tout c'qu'il dit
Les chansons qu'il me chante
Les rêves qu'il fait pour deux
C'est comme les bonbons menthe
Ça fait du bien quand il pleut
Je m'raconte des histoires
En écoutant sa voix
C'est pas vrai ces histoires
Mais moi j'y crois.

Mon mec à moi
Il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J'pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour
Comme il parle des voitures
Et moi j'l'suis où il veut
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Oh oui
Mon mec à moi

Sa façon d'être à moi
Sans jamais dire je t'aime
C'est rien qu'du cinéma
Mais c'est du pareil au même
Ce film en noir et blanc
Qu'il m'a joué deux cents fois
C'est Gabin et Morgan
Enfin ça ressemble à tout ça
J'm'raconte des histoires
Des scénarios chinois
C'est pas vrai ces histoires
Mais moi j'y crois

{Refrein}
2. Venus des abribus (F. Bernheim - Élisabeth Depardieu / Dominique Perrier) - 3:55
Venus des abribus

Fallait pas faire la belle
En cuir et dentelle
Fallait pas faire rouge baiser
Pour les attirer
Oui mais les filles
Elles ne voulaient pas rester
Là sur les canapés
A les regarder passer
Elles voulaient y aller
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles

Il y a des venus sous les abribus
Qui pleurent des amours terminus
Il y a des venus sous les abribus
Qui pleurent des amours terminus

Fallait pas rendez-vous
Quand ils sont pas fous
Il fallait pas se retourner
Les voir s'en aller
Oui mais les filles
Elles voulaient s'embarquer
Là sur les grands cargos
Et voir la vie d'en haut
Et croire à leur ciné
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles

Il y a des venus sous les abribus
Qui pleurent des amours terminus
Il y a des venus sous les abribus
Qui pleurent des amours terminus

Fallait pas dire je t'aime
Au petit matin blême
Fallait pas trop
Pas trop les croire
Sur les quais de gare
Oui mais les filles
Elles voulaient pas entendre
La petite chanson troublante
Elles voulaient vite et fort
Et elles avaient pas tort
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles.

Il y a des venus sous les abribus
Qui pleurent des amours terminus
Il y a des venus sous les abribus
Qui pleurent des amours terminus

3. D'Allemagne (D. Barbelivien / F. Bernheim) - 4:25
D' Allemagne

D'Allemagne où j'écoute la pluie en vacances
D'Allemagne où j'entends le rock en silence
D'Allemagne où j'ai des souvenirs d'en face
Où j'ai des souvenirs d'enfance
Leninplatz et Anatole France

D'Allemagne l'histoire passée est une injure
D'Allemagne l'avenir est une aventure
D'Allemagne je connais les sens interdits
Je sais où dorment les fusils
Je sais où s'arrête l'indulgence

{Refrein:}
Auf wiedersehn Lili Marlène
Reparlez-moi des roses de Göttingen
Qui m'accompagnent dans l'autre Allemagne
A l'heure où colombes et vautours s'éloignent
De quel côté du mur, la frontière vous rassure

D'Allemagne j'ai des histoires d'amour sincère
Je plane sur des musiques d'Apollinaire
D'Allemagne le romantisme est plus violent
Les violons jouent toujours plus lents
Des valses viennoises ordinaires

{Refrein}

Ich habe eine kleine Wildblume
Eine Flamme, die zwischen den Wolken blüt
D'Allemagne j'ai une petite fleur dans l'cœur
Qui est comme l'idée du bonheur
Qui va grandir comme un arbre

{Refrein}

Auf wiedersehn Lili Marlène
Reparlez-moi des roses de Göttingen
Qui m'accompagnent dans l'autre Allemagne
A l'heure où colombes et vautours s'éloignent

4. Des Mensonges en musique (D. Barbelivien / F. Bernheim) - 4:19
Des mensonges en musique

Vous qui vendez des mots
Des mensonges en musique
Montrez-moi la photo
D'un amour héroïque
Montrez-moi comme vous dites
Romantiques et bluesy
Vos chansons mal écrites
Mal chantées mal aimées mal jouées
Moi c'est ma vie

Rien que ce piano là
Des fois ça me suffit
Rien que vous dire
Comme ça
Je vous aime pour la vie
Toujours chanter l'amour
Emouvante plaidoirie
De choisir sans détour
Passion mystère jalousie

Vous qui vendez des mots
Des mensonges en musique
Emmenez-moi en bateau
Vers toutes les Amériques
Prenez-moi dans vos bras
Je vous connais gatsby
Soyez ma tequila
Mon gin-fizz, ma vodka
Mon drambuie
So long baby.

Tiens vous ne m'embrassez pas
Qu'est-ce qui vous prend chéri
Ce soir je ne vous plais pas
Ah vous aussi
Toujours chanter l'amour
Quelle fatigante comédie
Etre veuve ou velours
Faire la guerre ou la vie
5. Un Dernier Blues (D. Barbelivien) - 1:37
Un Dernier Blues

Un dernier blues avant demain
Avant que la mort me donne la main
Avant que l'automne ait mis aux arbres
Des cheveux roux.

Un dernier blues avant minuit
Avant que l'amour m'ait travesti
Avant que les hommes ait pris mon coeur
Pour un igloo.

Un dernier blues en catastrophe
Avant qu'une étoile m'apostrophe
Avant d'avoir écrit mon nom
Sur les néons de l'infini.

Un dernier blues en majuscule
Point de suspension et virgule
Un dernier blues un jour de pluie
En mi mineur pour un ami.
6. Quand Jimmy dit (D. Barbelivien / F. Bernheim) - 3:42
Quand Jimmy dit

Il a monté son groupe
Il y a deux ans à peine
Un chômeur en déroute
Le fils de la pharmacienne
Un bassiste de Toulouse
Un batteur looké Harlem
Un mélange de jazz and blues
Version new-wave africaine

Il a vendu sa mob
Et le cuir de son blouson
Sacrifié à la mode
Une musique sans concession
Depuis le temps qu'il rame
Sur le sable au fond d'une cave
Je peux vous dire messieurs-dames
Qu'un de ces jours
Ça va faire grave

Quand Jimmy dit what'd I say
I love you baby
C'est comme qui dirait
Toute la province qui chante en anglais
Quand Jimmy dit what'd I say
Oh baby come home
C'est comme qui dirait
Toute la province qui marche en Weston

Il chante dans les campagnes
Dans les bals du samedi
Des rock'n roll banane
Des reggaes jalousie
Voyage en minibus
Hôtel de troisième zone
Il a tout et même plus
Pour finir Rolling Stone

J'aime sa petite gueule d'amour
Je le suis dans sa galère
Et je le suivrai toujours
Lui je ne peux pas m'en défaire
J'ai caressé son jean
J'ai dormi sur sa guitare
Chaque fois que je l'imagine
Ça me fait bizarre bizarre

Il a vendu sa mob
Et le cuir de son blouson
Sacrifié à la mode
Une musique sans concession
Je savais depuis longtemps
Qu'il quitterait Montbéliard
Et si Paris me le prend
C'est que c'est vraiment une star
7. Souvenir de l'Est (D. Barbelivien / F. Bernheim) - 2:56
Souvenir de L'Est

Souvenirs de l'est
Souvenirs qui me restent
Que me reste-t-il de mes souvenirs de l'est
Un sourire, un geste
Un accroc à ma veste
Que me reste-t-il de mes souvenirs de l'est
Un parfum d'enfance
Un chagrin qui danse
Une photo de ma mère
Et des kermesses populaires
Un soldat qui passe
Sur la Ribenstrasse
Et cette façon d'être insoumise et fière.
Le tramway du soir
Les dimanches brouillard
Et quelque part dans ma tête
La musique des majorettes
Un hiver de glace
Sur la Ribenstrasse
Cette façon de vous chanter
Peut-être.
Un sourire, un geste
Une chanson qui proteste
Que me reste-t-il de mes souvenirs de l'est
8. Elle voulait jouer cabaret (D. Barbelivien) - 4:02
Elle voulait jouer cabaret

Elle voulait jouer cabaret
Sur un paque bot de contrebande
Pas dans un bastringue marseillais
Avec des marins qui lui demandent
Une chambre d'hôtel sur la mer
Histoire de faire le tour du monde
D'être la fiancée du corsaire
Tout en restant une putain de blonde

Qui chanterait blue bayou
En dansant sur les tables
Tout en étant capable
De faire peur aux voyous
Et chanter only you
En buvant dans les verres
Un fond de picon bière
Qui rend à moitié fou.

Elle voulait jouer cabaret
Pas les serveuses les filles de salle
Pourtant Dieu sait qu'elle s'en foutait
D'avoir le cœur et les mains sales
Elle venait d'une grande ville du nord
Où on a fermé les usines
Là où le soleil vaut de l'or
Elle savait depuis toute gamine

Elle voulait jouer cabaret
Pas les madelons d'infortune
Je peux vous dire qu'elle en rêvait
D'un jazz band sous un clair de lune
D'un chapeau claque avec des strass
Comme les vedettes américaines
Pas d'un néon sur la terrasse
Et l'accordéon qui se traîne
9. Mademoiselle chante le blues (D. Barbelivien / Bob Mehdi) - 3:48
Mademoiselle chante le blues

Y'en a qui élèvent des gosses au fond des hlm
Y'en a qui roulent leurs bosses du Brésil en Ukraine
Y'en a qui font la noce du côté d'Angoulême
Et y'en a même qui militent dans la rue avec tracts et banderoles
Et y'en a qui en peuvent plus de jouer les sex symbols
Y'en a qui vendent l'amour au fond de leur bagnole

Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues

Y'en a huit heures par jour qui tapent sur des machines
Y'en a qui font la cour masculine féminine
Y'en a qui lèchent les bottes comme on lèche des vitrines
Et y'en a même qui font du cinéma, qu'on appellent Marilyn
Mais Marilyn Dubois s'ra jamais Norma Jean
Faut pas croire que l'talent c'est tout c'qu'on s'imagine

Elle a du gospel dans la voix et elle y croit

Y'en a qui s'font bonne sœur, avocat, pharmacienne
Y'en a qui ont tout dit quand elles ont dit je t'aime
Y'en a qui sont vieilles filles du côté d'Angoulême
Y'en a même qui jouent femmes libérées
Petit joint et gardénal qui mélangent vie en rose et image d'Epinal
Qui veulent se faire du bien sans jamais s'faire du mal
10. Chanson d'amour pas finie (D. Barbelivien / F. Bernheim) - 1:36
Chanson d'amour pas finie

Avec le coeur à marée basse
Avec un talon qui se casse
Avec des gestes maladroits
Et des sentiments bien à moi

Avec des plages en promenade
Et des nuages de limonade
Sous les tilleuls comme il disait
Arthur Rimbaud, poète français

Avec la passion sur la bouche
Avec nos sexes qui se touchent
Avec des frissons de mystère
Des retrouvailles à la frontière

Avec des wagons d'inquiétude
Au fond d'une gare de solitude
Je te demande pardon d'avoir écrit
Une chanson d'amour pas finie
Pas finie.

 

Tijdsduur: 34:57

CD Singles van Mademoiselle chante le blues

"D'Allemagne" - Uitgegeven in Mei 1988
"Mon mec à moi" - Uitgegeven in November 1988
"Elle voulait jouer cabaret" - Uitgegeven in Mei 1989
"Quand Jimmy dit" - Uitgegeven in Oktober 1989

 

1988 - D'Allemagne - Frankrijk1988 - Mon mec à moi - Frankrijk1988 - Mon mec à moi - Frankrijk1989 - Elle voulait jouer cabaret - Frankrijk

 

7 Inch Vinyl Singles
1987 - Mademoiselle chante le blues
1988 - D'Allemagne
1988 - Mon mec à moi
1988 - Venus des abribus
1989 - Quand Jimmy dit
1989 - Elle voulait jouer cabaret

1987 - Mademoiselle chante le blues - Frankrijk1987 - Mademoiselle chante le blues - Duitsland1987 - Mademoiselle chante le blues - Canada1988 - D'Allemagne - Frankrijk1988 - D'Allemagne - Duitsland1988 - Mon mec à moi - Frankrijk1988 - Mon mec à moi - Promo Frankrijk1988 - Mon mec à moi - Duitsland1988 - Venus des abribus - Promo Japan1988 - Venus des abribus - Duitsland1989 - Quand Jimmy dit - Frankrijk1989 - Quand Jimmy dit - Promo Frankrijk1989 - Elle voulait jouer cabaret - Frankrijk

 

Maxi CD Singles
1987 - Mademoiselle chante le blues
1988 - Mon mec à moi
1989 - Elle voulait jouer cabaret
1989 - Quand Jimmy dit

 

1987 - Mademoiselle chante le blues - Frankrijk1988 - Mon mec à moi - Mini CD - Frankrijk1989 - Elle voulait jouer cabaret - CD/Video - Frankrijk1989 - Quand Jimmy dit - CD/Video - Frankrijk1989 - Quand Jimmy dit - Duitsland1990 - Quand Jimmy dit - Frankrijk

 

Verkoop
Meer dan 3.000.000 exemplaren.
Frankrijk : meer dan 1.500.000.
België : meer dan 300.000,
Zwitserland : meer dan 100.000.
Canada : meer dan 100.000.

Album credits
Gilles Cappé - fotografie
Joël Cartigny - producent ("Mademoiselle chante le blues")
Bernard Estardy - arrangeur, producent
Alain Frappier - ontwerp
José Souc - gitaar

Certificeringen
Canada - Goud - 30 Januari 1990 - 50.000
Frankrijk - Diamant - 1990 - 1.000.000
Zwitserland - 2 x Platinum - 1992 - 100.000

Hitlijsten
Hitlijst(1988-1991)
Franse Albums Hitlijst - 2

Eindejaars Hitlijst (1989)
Franse Albums Hitlijst - 4

Bronnen:
Wikipedia en het tijdschrift "Nos Tendres et Douces Années" van Jan. 2013

 

1987-1990 - Mademoiselle chante le blues
1990-1992 - Scène de Vie
1990-1992 - Carnets de Scène
1993-1994 - Je te dis vous
1993-1994 - Tour de Charme
1997 - Dans ma chair
1998 - Rendez-Vous
1999-2000 - Le mot de passe
1999-2000 - Ce sera nous
2002 - Piano Bar
2003 - Sexe Fort
2008 - Kabaret
2012 - Kaas chante Piaf

Facebook

Patricia Kaas Citaten

Als je 25 of 30 bent, kun je gewoon dingen doen. Wanneer je 35 wordt zijn dingen anders. Tijd is me nu meer dierbaar. Ik heb mijn prioriteiten.

Ik ben niet verdrietig, maar ik ben melancholisch. Als je je moeder verliest op je twintigste en je vader snel daarna, dan is droefgeestigheid een onderdeel van je leven.

Ik twijfelde altijd aan mezelf. Ik twijfelde over hoe ik eruit zag, over mijn lichaam, mijn stem - over alles.

Liefde is voor mij geen gezegde, geen roman...het is het echte leven!

Mijn schoonheids geheim is: rook niet en drink geen alcohol en wees gelukkig.

Twitter

Contact

  • Email:
  • Adres:
    Johanna Ouwerling
    Afferdenpad 42
    6845 GP Arnhem
    Nederland